Wataru heads to his usual hangout spot where he encounters Satomi behind the counter, leading to a frank exchange that hints at deeper personal connections. His ambitions regarding Mai are sidelined as he deals with the enthusiastic Miho and the energetic Misa pulling him in different directions. Kurumi's innocent perspective adds another layer to the mix of emotions surfacing. This episode delves into the challenges of balancing multiple romantic interests amid the fading summer days.