As the summer nears its end, Wataru’s pursuit of Mai grows more uncertain when Satomi’s personal troubles draw him deeper into her world at the restaurant. The youthful enthusiasm of Miho and the spirited presence of Misa continue to interrupt his plans, while quiet moments with Kurumi prompt unexpected reflections on connection and desire. Wataru begins to see how each relationship reshapes his path forward.